Loading ...Gutted for Ramsey
你在Google里键入Aaron Ramsey的名字，搜索栏给出的第一个提示不是Arsenal，他效力的足球俱乐部，他为人所知的原因。搜索栏会显示“Aaron Ramsey girlfriend”。他多么受欢迎啊！
这个好看的青年要到今年圣诞节才满20岁。他几乎以一己之力带一支小球会创造奇迹，受到赏识去到伦敦。两年后，他渐渐有了上场的机会。眼看就能成为色艺双馨的偶像型球员。半小时前，他在英超联赛中被踢断了腿。
裁判红牌罚下踢他的人。那人想去看看倒在地上的Ramsey，被两个蹲在地上的阿森纳队员制止了。他面无表情边往场外走，像是忽然要流下眼泪来。
他和Ramsey都来自威尔士。他们是朋友。
卫报说，Aaron Ramsey suffered a career-threatening injury。
我第一次在足球转播里看到这样的场面：镜头拍到的所有的球员都显得沮丧和难过。法布雷加斯用脚跺地，又用手捂住脸。威尔马伦先是双手合十，不安地咬着并在一起的食指，后来又蹲在地上，仿佛不敢相信自己的眼睛。等他站起来把手拿开的时候，电视观众们才会看到他发白的嘴唇。
始终没有关于这次碰撞的回放。镜头没有去拍躺在地上的Ramsey。有人从远景里看得了他的小腿就这么耷拉在地上。Twitter上有人说，受伤的部位是膝盖。
两年前爱德华多被踢断过腿，那天我没看成直播。我第一次看到编导不能给重放的场面。
昨天看“Up in the Air”。乔治·克鲁尼问另一个人：
“你知道为什么小孩崇拜运动员吗？”
“因为他们可以随便干模特？”
“那是我们崇拜运动员的原因。而小孩崇拜运动员，是因为他们追逐梦想。”
追加一篇arseblog的相关评论。这位我尊敬的作者认为，惨剧由肖克罗斯造就，但最应该责怪的是媒体。
原文、译文
詹俊老师当天的解说片段
